lembrar-de-novo
Significado de lembrar-de-novo
Recordar algo novamente; trazer à memória uma segunda vez.
Significados de lembrar-de-novo
locução verbal
Tornar a lembrar; recordar algo que já havia sido lembrado ou esquecido.
"Preciso lembrar de novo o nome daquele ator."
Antônimos:
Nota: A locução é amplamente utilizada em contextos informais e neutros. O uso do pronome oblíquo átono ('me', 'te', 'se', 'o', 'a', 'lhe') antes do verbo 'lembrar' é comum em algumas variantes do português brasileiro, mas a forma sem pronome também é aceita.
💡 A locução verbal 'lembrar de novo' é uma forma comum de expressar a repetição do ato de recordar em português brasileiro.
Origem da palavra lembrar-de-novo
Linha do tempo de lembrar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Formação a partir do latim 'recordari' (trazer ao coração, lembrar) e do advérbio 're-' (de novo). A forma 'lembrar' já existia, derivada do latim 'liminare' (limiar, ponto de partida para a memória). A junção 'lembrar de novo' surge como uma expressão para reforçar a ação de recordar.
Origem
Deriva do verbo 'lembrar', originado do latim 'liminare' (limiar, ponto de partida para a memória), combinado com o advérbio latino 're-' (de novo) e a preposição 'de'.
A expressão 'lembrar de novo' surge como uma construção analítica para reforçar a ideia de repetição do ato de recordar, em oposição a um simples 'lembrar'.
Consolidação e Uso
Séculos XVII-XIX - A expressão 'lembrar de novo' se estabelece no vocabulário formal e informal, sem grandes variações de sentido. Aparece em textos literários e cotidianos como sinônimo de recordar novamente.
Traduções de lembrar-de-novo
Inglês
Espanhol
Recordar algo novamente; trazer à memória uma segunda vez.
A história viva das palavras