lenidade
Significado de lenidade
Qualidade do que é leniente; brandura, suavidade, moderação.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade de ser leniente; brandura, suavidade, moderação, especialmente no trato ou na aplicação de penas.
"A lenidade do juiz ao proferir a sentença surpreendeu os réus."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários.
substantivo feminino
Suavidade ou delicadeza de algo, como um toque ou um som.
"A lenidade do vento acariciava seu rosto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Termo formal, com origem latina, que descreve brandura ou moderação.
Origem da palavra lenidade
Linha do tempo de lenidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim lenitas, lenitatis, derivado de lenis, que significa suave, brando, manso.
Origem
Deriva do latim 'lenitas, lenitatis', que por sua vez vem de 'lenis', significando suave, brando, manso, tranquilo. A raiz indo-europeia *le(i)- sugere a ideia de soltar, afrouxar, o que se conecta com a brandura e a falta de rigidez.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Lenidade' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a contextos que exigem precisão terminológica, como o jurídico, o acadêmico ou o literário. Raramente utilizada na linguagem coloquial, onde termos como 'moleza', 'frouxidão' ou 'indulgência' são mais comuns.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'lenidade' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de brandura, suavidade e moderação, frequentemente em contextos literários e jurídicos.
Sinônimos de lenidade
Traduções de lenidade
Inglês
Notas: Leniency é mais específico para a abstenção de punição severa.
Espanhol
Notas: Clemencia é mais focado na misericórdia.
Definições de lenidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: lenidades.
Separação silábica: le-ni-da-de.
Qualidade do que é leniente; brandura, suavidade, moderação.
A história viva das palavras