leniente
Significado de leniente
Que demonstra brandura, indulgência ou clemência; brando, indulgente, clemente.
Significados de leniente
adjetivo
Que ou quem é brando, indulgente, tolerante; que não é rigoroso.
"O juiz foi leniente com o réu primário."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à atitude de não aplicar punições severas ou de ser tolerante com falhas.
adjetivo
Que se consegue moldar ou manipular facilmente; maleável.
"A argila ainda estava leniente e pronta para ser moldada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever materiais ou substâncias que podem ser facilmente deformados.
💡 Termo de origem latina, amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
Origem da palavra leniente
Linha do tempo de leniente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'leniens', particípio presente do verbo 'lenire', que significa suavizar, acalmar, aliviar. A raiz latina remonta a 'lenis', que significa brando, suave, manso.
Origem
Do latim 'leniens', particípio presente de 'lenire' (suavizar, acalmar), derivado de 'lenis' (brando, suave).
Entrada no Português
A palavra 'leniente' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de brandura e indulgência.
Uso Formal e Literário
Ao longo dos séculos, 'leniente' manteve-se como um termo de registro mais formal, frequentemente encontrado em textos literários, jurídicos e religiosos, denotando clemência e suavidade.
Traduções de leniente
Espanhol
Inglês
Que demonstra brandura, indulgência ou clemência; brando, indulgente, clemente.
A história viva das palavras