lesadas
Significado de lesadas
Atingidas por lesão; prejudicadas ou danificadas.
Compartilhar
adjetivo feminino plural
Que sofreu lesão física ou dano; ferida, machucada.
"As pernas da atleta ficaram lesadas após a queda."
Nota: Refere-se a um dano físico ou material.
adjetivo feminino plural
Que sofreu prejuízo moral, financeiro ou legal; prejudicada, ofendida.
"As consumidoras se sentiram lesadas pela propaganda enganosa."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a danos em diversas esferas, não apenas físicas.
💡 Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'lesar'.
Origem da palavra lesadas
Linha do tempo de lesadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'laesare', que significa ferir, ofender, prejudicar. O termo evoluiu para o latim vulgar como 'laesatus', particípio passado de 'laesare'.
Origem
Do latim 'laesare' (ferir, ofender, prejudicar), evoluindo para 'laesatus' (particípio passado).
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são retratados como 'lesados' por traumas, acidentes ou injustiças, impulsionando narrativas de superação ou vingança.
Conflitos Sociais
A palavra 'lesada' é central em discussões sobre direitos civis e reparação de danos, especialmente em casos de violência, acidentes de trabalho ou negligência, onde a parte 'lesada' busca justiça e compensação.
Traduções de lesadas
Inglês
Flexões mais comuns: injured, injuries
Notas: Principalmente para danos físicos.
Flexões mais comuns: harmed, harms
Notas: Usado para danos não físicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: lesionadas, lesionados
Notas: Equivalente direto para danos físicos.
Flexões mais comuns: perjudicadas, perjudicados
Notas: Usado para danos não físicos.
Atingidas por lesão; prejudicadas ou danificadas.
A história viva das palavras