levar-um-susto
Significado de levar-um-susto
Sentir um susto, um espanto repentino.
Significados de levar-um-susto
locução verbal
Experimentar uma sensação de espanto, medo ou surpresa súbita e intensa.
"Ela levou um susto quando o telefone tocou de repente."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum no dia a dia.
💡 A locução é usada para descrever uma reação a algo inesperado ou assustador.
Origem da palavra levar-um-susto
Linha do tempo de levar-um-susto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'exterrere', que significa assustar, amedrontar, causar pavor. O verbo 'assustar' já existia em português, mas a forma composta 'levar um susto' consolida a ideia de uma experiência súbita e impactante.
Origem
Do latim 'exterrere' (assustar, amedrontar). A construção 'levar um susto' é uma perífrase verbal que enfatiza a experiência de ser atingido por um susto de forma repentina e impactante.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de televisão humorísticos e pegadinhas, onde a reação de 'levar um susto' era o ponto central da piada.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua força e popularidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, mídia e cultura popular para descrever desde pequenos sobressaltos até reações a eventos mais significativos. Sua estrutura fixa a torna um idiomatismo consolidado.
Traduções de levar-um-susto
Espanhol
Inglês
Sentir um susto, um espanto repentino.
A história viva das palavras