levariam-em-conta
Significado de levariam-em-conta
Expressão verbal que indica a ação de considerar ou levar em conta algo.
Significados de levariam-em-conta
locução verbal
Considerar, ponderar, ter em mente ou dar importância a algo ou alguém ao tomar uma decisão ou realizar uma ação.
"Ao planejar a viagem, é preciso que levem em conta o orçamento disponível."
Antônimos:
Nota: A forma 'levariam-em-conta' com hífens não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'levariam em conta'.
💡 A grafia com hífens é incorreta para a locução verbal 'levar em conta'.
Origem da palavra levariam-em-conta
Linha do tempo de levariam-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) com a preposição 'em' e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). A expressão surge como uma locução verbal para indicar a ação de considerar ou ter em mente algo ao realizar um cálculo ou tomar uma decisão.
Origem
Deriva do latim 'levare' (erguer, tirar do chão) e 'computare' (contar, calcular), formando a locução verbal 'levar em conta'.
Consolidou-se como expressão idiomática no português a partir do século XVI, com o sentido de incluir algo em um cálculo ou consideração.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão se mantém extremamente produtiva e comum no português brasileiro, sendo utilizada em todos os registros linguísticos, do formal ao informal, e integrando-se a novas formas de comunicação, como a digital.
Expressão verbal que indica a ação de considerar ou levar em conta algo.
A história viva das palavras