levasse
Significado de levasse
Forma verbal do verbo 'levar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'embora', 'para que'.
"Se eu levasse mais tempo, perderia o voo."
Nota: Usado para expressar condição, concessão, finalidade ou desejo no passado.
verbo
Pode indicar uma ação que deveria ter ocorrido, mas não ocorreu, ou uma ação que se supõe que alguém estivesse realizando.
"Era importante que ele levasse os documentos."
Nota: Comum em construções que expressam obrigação ou expectativa passada.
💡 É a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'levar'.
Origem da palavra levasse
Linha do tempo de levasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'levasse' deriva do verbo latino 'levare', que significa erguer, levantar, tirar. No português arcaico, o verbo 'levar' já existia com sentidos de carregar, transportar, tirar de um lugar. A terminação '-sse' é característica do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'levare', com o sentido de erguer, levantar, tirar.
Evoluiu para o verbo 'levar', mantendo os sentidos de carregar, transportar, remover.
A terminação '-sse' foi incorporada para formar o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando hipótese, desejo ou incerteza.
Traduções de levasse
Espanhol
Flexões mais comuns: llevar
Notas: Equivalente direto no subjuntivo imperfeito do verbo 'llevar'.
Inglês
Flexões mais comuns: take
Notas: A tradução mais comum para o contexto de 'levar algo consigo' ou 'levar tempo'.
Forma verbal do verbo 'levar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras