liberdades
Significado de liberdades
Estado ou condição de quem é livre; ausência de submissão, de restrições ou de impedimentos. Plural de liberdade.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Direitos e garantias que asseguram a autonomia individual e coletiva.
"As liberdades civis são fundamentais para a democracia."
Antônimos:
Nota: Refere-se a direitos e garantias fundamentais.
substantivo feminino plural
Permissões ou licenças para fazer algo.
"Ele tomou liberdades criativas na adaptação do texto."
Antônimos:
Nota: Pode indicar excesso ou abuso de permissão.
💡 Termo comumente usado em contextos políticos, jurídicos e sociais para se referir a direitos e autonomia.
Origem da palavra liberdades
Linha do tempo de liberdades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim libertas, libertatis, derivado de liber (livre), com sentido de estado de quem não é escravo ou servo, e também de faculdade de agir.
Origem
Do latim 'libertas, libertatis', que por sua vez deriva de 'liber' (livre). O sentido original abrange a ausência de escravidão e a capacidade de agir.
Primeiro Registro
Registros em documentos jurídicos e crônicas medievais em português, refletindo o uso do latim eclesiástico e jurídico.
Momentos Culturais
A Declaração Universal dos Direitos Humanos (1948) e a luta contra regimes autoritários solidificaram 'liberdades' como um conceito central em debates globais.
Traduções de liberdades
Inglês
Flexões mais comuns: freedom
Notas: 'Freedoms' é mais comum para direitos e garantias gerais. 'Liberties' pode ser usado em contextos mais específicos, como 'civil liberties'.
Espanhol
Flexões mais comuns: libertad
Notas: Equivalente direto em português.
Estado ou condição de quem é livre; ausência de submissão, de restrições ou de impedimentos. Plural de liberdade.
A história viva das palavras