asseguram
Significado de asseguram
Tornar seguro, garantir, certificar.
Compartilhar
verbo
Tornar algo seguro, livre de perigo ou risco; garantir a segurança de.
"Os novos equipamentos asseguram a proteção dos trabalhadores."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Afirmar com certeza; garantir a veracidade de algo.
"Os cientistas asseguram que a vacina é eficaz."
Nota: Comum em notícias e declarações oficiais.
💡 O verbo 'assegurar' é amplamente utilizado em português brasileiro com os significados de garantir segurança e afirmar com certeza.
Origem da palavra asseguram
Linha do tempo de asseguram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'assecurare', que significa tornar seguro, garantir, certificar. O prefixo 'ad-' (para) + 'securus' (seguro).
Origem
Do latim 'assecurare', composto por 'ad-' (para) e 'securus' (seguro), significando tornar seguro, garantir.
Momentos Culturais
A palavra 'asseguram' é frequentemente encontrada em discursos políticos, econômicos e sociais, onde governos e instituições 'asseguram' direitos, benefícios ou estabilidade.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'assegurar' e suas conjugações, como 'asseguram', foram incorporadas ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de garantir ou tornar seguro.
Traduções de asseguram
Espanhol
Flexões mais comuns: aseguro, aseguras, aseguramos, aseguráis, aseguran
Notas: 'Asegurar' é o termo mais direto. 'Garantizar' e 'certificar' também são sinônimos próximos.
Inglês
Flexões mais comuns: ensures, ensured, ensuring
Notas: 'Ensure' é o equivalente mais comum para garantir ou tornar seguro. 'Assure' é mais usado para dar confiança a alguém. 'Insure' refere-se a seguros.
Tornar seguro, garantir, certificar.
A história viva das palavras