livrando
Significado de livrando
Forma do gerúndio do verbo 'livrar'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de tornar livre, de libertar, de livrar de um perigo, obrigação ou incômodo.
"Ele está livrando o cachorro da coleira."
Nota: Refere-se à ação contínua de livrar.
gerúndio
Ato ou efeito de evitar, de escapar de algo ou alguém.
"Ele está livrando o trânsito, pegando um caminho alternativo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a ação de se esquivar de uma situação.
💡 O verbo base é 'livrar'. A forma 'livrando' é o gerúndio, indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra livrando
Linha do tempo de livrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'livrar' deriva do latim 'liberare', que significa 'tornar livre', 'libertar'. A forma 'livrando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua ou em andamento.
Origem
Deriva do latim 'liberare', com o significado de 'tornar livre', 'libertar', 'soltar'.
Mudanças de Sentido
Expansão para usos idiomáticos como 'livrando a cara' (evitando responsabilidade ou culpa) e 'livrando o caminho' (abrindo passagem, removendo obstáculos).
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - O verbo 'livrar' e suas conjugações, incluindo 'livrando', já estavam em uso no português arcaico, com o sentido de libertar de perigos, obrigações ou males.
Traduções de livrando
Espanhol
Flexões mais comuns: liberar, liberado
Notas: Pode também ser traduzido como 'salvando' ou 'librando' em contextos específicos.
Inglês
Flexões mais comuns: free, freed
Notas: Pode também ser traduzido como 'saving' ou 'delivering' dependendo do contexto de perigo.
Forma do gerúndio do verbo 'livrar'.
A história viva das palavras