macetado
Significado de macetado
Particípio passado do verbo 'macetar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de macetada; que sofreu batidas ou golpes repetidos.
"O pão de mel já estava macetado e pronto para ser embalado."
Nota: Refere-se ao resultado de uma ação de bater ou golpear repetidamente.
particípio passado
Que foi ensinado ou explicado de forma detalhada e prática; que recebeu um 'macete'.
"O professor deu a matéria macetada para os alunos que tinham dificuldade."
Antônimos:
Nota: Usado informalmente para indicar que algo foi facilitado ou simplificado.
💡 A palavra 'macetado' é o particípio passado do verbo 'macetar'. Pode ter um sentido literal de ter sido batido ou um sentido figurado de ter sido ensinado de forma simplificada.
Origem da palavra macetado
Linha do tempo de macetado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Macetar'
Século XX — Derivação do substantivo 'macete', possivelmente de origem africana (quimbundo 'kuseta' - bater, golpear) ou ibérica (galego-português 'maceta' - maço, porrete). O verbo 'macetar' surge com o sentido de bater, golpear, ou de dar um macete (dica, truque).
Origem
Derivação do substantivo 'macete'. A origem de 'macete' é incerta, podendo vir do quimbundo 'kuseta' (bater, golpear) ou do galego-português 'maceta' (maço, porrete). O verbo 'macetar' surge com os sentidos de bater/golpear ou de dar um macete/truque.
Momentos Culturais
Popularização em programas de TV e rádio com quadros de dicas e 'macetes' para o cotidiano ou para matérias escolares.
Formação do Particípio 'Macetado'
Meados do Século XX — O particípio passado 'macetado' é formado a partir do verbo 'macetar', assumindo os sentidos de 'batido', 'golpeado', 'esmagado', ou 'preparado com macete/dica'.
Traduções de macetado
Inglês
Flexões mais comuns: pounded
Notas: Usado para a acepção literal de batidas repetidas.
Flexões mais comuns: spoon-fed
Notas: Usado para a acepção figurada de ter recebido um 'macete'.
Espanhol
Flexões mais comuns: machacado
Notas: Usado para a acepção literal de batidas repetidas.
Notas: Usado para a acepção figurada de ter recebido um 'macete'.
Definições de macetado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: macetados.
Separação silábica: ma-ce-ta-do.
Feminino: macetada.
Particípio passado do verbo 'macetar'.
A história viva das palavras