maleita
Significado de maleita
Doença, enfermidade, moléstia. Também pode se referir a um grupo de pessoas com más intenções.
Compartilhar
substantivo feminino
Doença, enfermidade, moléstia, mal-estar.
"O calor excessivo trouxe uma maleita para toda a família."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos informais ou regionais.
substantivo feminino
Grupo de pessoas mal-intencionadas; quadrilha, bando.
"Aquela maleita de ladrões foi presa ontem."
Informal:
Nota: Uso menos comum que a acepção de doença.
💡 A palavra 'maleita' é mais frequentemente associada a doenças ou mal-estar, especialmente em contextos informais e regionais do Brasil.
Origem da palavra maleita
Linha do tempo de maleita
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *malitia, 'maldade', 'malícia', ou do latim *male habitus, 'mal estado', 'doente'. A forma 'maleita' surge no português, possivelmente com influência de outras palavras com o sufixo '-eita'.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao latim *malitia (maldade, malícia) ou *male habitus (mal estado, doente). A forma 'maleita' é específica do português.
Momentos Culturais
Continua presente na literatura regionalista e em obras que retratam a vida no campo e as doenças tropicais.
Representações
Pode aparecer em novelas e filmes que retratam a vida rural, doenças tropicais ou tramas envolvendo corrupção e grupos criminosos.
Sinônimos de maleita
Traduções de maleita
Espanhol
Notas: A acepção de 'grupo de pessoas mal-intencionadas' pode ser traduzida como 'banda', 'pandilla', 'mafia' dependendo do contexto.
Inglês
Notas: A acepção de 'grupo de pessoas mal-intencionadas' não tem uma tradução direta e única em inglês, podendo ser expressa como 'gang', 'mob', 'crew' dependendo do contexto.
Definições de maleita
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: maleitas.
Separação silábica: ma-lei-ta.
Doença, enfermidade, moléstia. Também pode se referir a um grupo de pessoas com más intenções.
A história viva das palavras