moléstia
Significado de moléstia
Doença ou enfermidade; aflição ou sofrimento.
Significados de moléstia
substantivo feminino
Qualquer doença, enfermidade ou mal que afeta o corpo ou a mente.
"O médico diagnosticou uma moléstia rara."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais formal e menos comum no dia a dia que 'doença' ou 'mal'.
substantivo feminino
Aflição, aborrecimento, contrariedade ou sofrimento.
"Ele suportou a moléstia da espera com paciência."
Formal:
Nota: Uso menos frequente, mais literário ou formal.
💡 A acepção de doença é a mais comum. A acepção de aflição é mais rara e formal.
Origem da palavra moléstia
Linha do tempo de moléstia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'molestia', que significa incômodo, aborrecimento, aflição, proveniente de 'moles', 'molli', 'moleza'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de aflição, sofrimento ou doença.
Origem
Do latim 'molestia', significando incômodo, aborrecimento, aflição, sofrimento. Relacionado a 'moles', 'molli', 'moleza'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de aflição ou doença.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX e Atualidade - Embora ainda seja usada formalmente para se referir a doenças, especialmente em contextos médicos ou jurídicos, 'moléstia' perdeu parte de sua frequência de uso no cotidiano para termos como 'doença', 'enfermidade' ou 'problema de saúde'. Mantém um tom mais formal e, por vezes, arcaico.
Traduções de moléstia
Espanhol
Inglês
Doença ou enfermidade; aflição ou sofrimento.
A história viva das palavras