mazela
Significado de mazela
Doença ou enfermidade; imperfeição física ou moral; defeito.
Compartilhar
substantivo feminino
Doença, enfermidade ou moléstia. Pode referir-se a um mal físico ou moral.
"A mazela da pobreza afeta milhões de pessoas."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos que abordam problemas sociais, de saúde ou morais.
substantivo feminino
Imperfeição, defeito ou marca que prejudica algo ou alguém, seja física ou moralmente.
"A mazela do caráter impediu sua ascensão."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever falhas ou características negativas.
💡 Termo com conotação negativa, frequentemente associado a problemas, doenças ou defeitos.
Origem da palavra mazela
Linha do tempo de mazela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'mascella' (bochecha, maxilar), evoluindo para significar ferida ou chaga. Séculos XV-XVI: Entrada no português com o sentido de doença, chaga, imperfeição física ou moral.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'mascella', referindo-se à bochecha ou maxilar, que por extensão pode ter evoluído para o sentido de ferida ou chaga.
Entrada no vocabulário português com o significado de doença, chaga, ferida, ou imperfeição física ou moral.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: Mantém o sentido de doença, defeito ou imperfeição, mas com uso menos frequente em contextos formais. Pode aparecer em expressões idiomáticas ou para descrever situações de dificuldade ou desvantagem.
Sinônimos de mazela
Traduções de mazela
Espanhol
Notas: Também pode ser traduzido como 'taras' ou 'defecto' quando se refere a uma imperfeição.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'scourge' ou 'blemish' dependendo do contexto de defeito ou imperfeição.
Definições de mazela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mazelas.
Separação silábica: ma-ze-la.
Doença ou enfermidade; imperfeição física ou moral; defeito.
A história viva das palavras