manobrador
Significado de manobrador
Pessoa que manobra; que opera ou dirige máquinas, veículos ou equipamentos.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo responsável pela operação ou condução de máquinas, veículos (como guindastes, empilhadeiras, tratores) ou equipamentos que exigem manobras específicas.
"O manobrador de empilhadeira reorganizou a carga no armazém."
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos industriais, portuários e de logística.
substantivo masculino
Pessoa que executa manobras em geral, especialmente em atividades que requerem habilidade e precisão de movimento.
"O manobrador de navios guiou a embarcação com maestria pelo canal."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir a diversas atividades que envolvem manobras complexas.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra manobrador
Linha do tempo de manobrador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'manobrar', que por sua vez vem do francês 'manœuvrer' (manobrar, operar) e do italiano 'manovrare', ambos relacionados à mão ('manus' em latim). A palavra 'manobrador' surge para designar aquele que executa manobras, especialmente em contextos técnicos e operacionais.
Origem
Derivação do verbo 'manobrar', originado do francês 'manœuvrer' e do italiano 'manovrare', ambos com raiz no latim 'manus' (mão). Refere-se à ação de operar ou dirigir algo com habilidade, especialmente com as mãos ou através de mecanismos.
Evolução do Uso
Século XX - Consolida-se o uso em diversas áreas: marinha (quem manobra navios), exército (quem opera equipamentos bélicos), indústria (operador de máquinas) e transportes (condutor de veículos complexos). A definição 'Pessoa que manobra; que opera ou dirige máquinas, veículos ou equipamentos' torna-se padrão.
Momentos Culturais
A figura do 'manobrador' aparece em narrativas sobre a industrialização e o mundo do trabalho, frequentemente associada a profissões operárias e à força braçal ou técnica em fábricas, portos e canteiros de obras.
Traduções de manobrador
Inglês
Flexões mais comuns: operators
Notas: Operator é o termo mais geral e comum para quem manobra equipamentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: operadores
Notas: Operador é o termo mais comum para quem manobra equipamentos.
Pessoa que manobra; que opera ou dirige máquinas, veículos ou equipamentos.
A história viva das palavras