manter-em-sigilo
Significado de manter-em-sigilo
Não revelar ou divulgar informações confidenciais.
Significados de manter-em-sigilo
locução verbal
Guardar informações, dados ou segredos sem permitir que sejam conhecidos por terceiros.
"O jornalista prometeu manter em sigilo a identidade de sua fonte."
Informal:
Nota: Comum em contextos jurídicos, empresariais e pessoais onde a discrição é necessária.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra manter-em-sigilo
Linha do tempo de manter-em-sigilo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - O termo 'manter em sigilo' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'manter' (do latim manutenere, 'segurar, sustentar') com o substantivo 'sigilo' (do latim sigillum, 'selo', e por extensão, 'segredo'). Inicialmente, referia-se à prática de guardar algo sob selo, garantindo sua confidencialidade.
Origem
Do latim 'manutenere' (manter) e 'sigillum' (selo, segredo). A junção dos termos estabelece a ideia de 'guardar sob selo', ou seja, manter oculto.
Uso Moderno e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão 'manter em sigilo' é amplamente utilizada em contextos corporativos, governamentais e pessoais. Com a ascensão da internet e das redes sociais, a necessidade de manter informações confidenciais se intensifica, e a locução ganha ainda mais relevância em discussões sobre privacidade, segurança de dados e acordos de confidencialidade (NDAs).
Mudanças de Sentido
Ampliação para todos os tipos de informação confidencial, incluindo dados digitais e segredos comerciais, com forte ênfase na discrição e proteção de dados. → ver detalhes
Traduções de manter-em-sigilo
Espanhol
Inglês
Não revelar ou divulgar informações confidenciais.
A história viva das palavras