confidenciais
Significado de confidenciais
Que se refere a informações ou assuntos que devem ser mantidos em segredo ou que são de conhecimento restrito.
Compartilhar
adjetivo
Que é mantido em segredo; que não deve ser divulgado.
"Os documentos continham informações confidenciais sobre o projeto."
Nota: Usado frequentemente em contextos profissionais e legais.
adjetivo
Que se refere a uma relação de confiança mútua.
"Eles tiveram uma conversa confidencial sobre seus problemas."
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, sempre remetendo à ideia de segredo ou confiança.
Origem da palavra confidenciais
Linha do tempo de confidenciais
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confidentialis', adjetivo relacionado a 'confidens', que significa 'aquele que confia' ou 'que tem confiança'. A raiz remonta a 'fidere', que significa 'confiar'.
Origem
Do latim 'confidentialis', derivado de 'confidens' (aquele que confia) e 'fidere' (confiar).
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em narrativas de espionagem, thrillers políticos e dramas judiciais, onde a obtenção ou proteção de documentos confidenciais é um elemento central da trama.
Entrada no Português
A palavra 'confidencial' e seu plural 'confidenciais' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do francês 'confidentiel', mantendo o sentido de algo que é confiado e, portanto, secreto ou restrito.
Traduções de confidenciais
Inglês
Flexões mais comuns: confidential
Notas: Termo padrão para informações restritas.
Espanhol
Flexões mais comuns: confidencial
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Que se refere a informações ou assuntos que devem ser mantidos em segredo ou que são de conhecimento restrito.
A história viva das palavras