maribondo
Significado de maribondo
Nome comum dado a diversas espécies de vespas sociais, geralmente de grande porte e com picada dolorosa.
Significados de maribondo
substantivo masculino
Vespa social de grande porte, conhecida pela picada dolorosa e pela construção de ninhos de papel.
"Cuidado para não perturbar o ninho de maribondos que está perto da janela."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a vespas grandes e agressivas. Pode ser usado de forma genérica para diversas espécies.
substantivo masculino
Indivíduo irritadiço, mal-humorado ou agressivo.
"Ele acordou de mau humor hoje, está um verdadeiro maribondo."
Nota: Uso figurado, derivado da agressividade associada à picada da vespa.
💡 O termo 'maribondo' é mais comum no Brasil do que 'vespa' para se referir a esses insetos, especialmente em contextos informais e regionais. A segunda acepção é uma metáfora comum.
Origem da palavra maribondo
Linha do tempo de maribondo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem tupi-guarani, com possíveis ligações a termos que descrevem o som ou o comportamento agressivo desses insetos.
Origem
A etimologia de 'maribondo' é incerta, mas a hipótese mais aceita aponta para uma origem indígena, possivelmente do tupi-guarani. Termos como 'mará' (coisa, objeto) e 'mbondo' (furado, oco) poderiam estar relacionados à construção dos ninhos, ou a sonoridades associadas ao inseto. Outras teorias sugerem ligações com palavras que descrevem o zumbido ou a picada.
Momentos Culturais
A figura do maribondo aparece em contos populares, provérbios e na literatura regional brasileira, muitas vezes associada à natureza selvagem, ao perigo ou à resiliência. A palavra 'maribondo' é parte do imaginário popular brasileiro.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa Brasileira
A palavra 'maribondo' foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil desde os primeiros tempos da colonização, sendo utilizada para nomear as vespas sociais nativas, distintas das vespas europeias.
Nome comum dado a diversas espécies de vespas sociais, geralmente de grande porte e com picada dolorosa.
A história viva das palavras