marmoreado
Significado de marmoreado
Particípio passado do verbo marmorear, que significa cobrir ou adornar com veios ou manchas que lembram mármore; ou que tem a aparência de mármore.
Compartilhar
adjetivo
Que possui veios ou manchas que se assemelham aos do mármore.
"A bancada da cozinha era de granito marmoreado."
Formal:
Nota: Refere-se à aparência visual, com padrões irregulares que lembram o mármore.
particípio
Particípio passado do verbo marmorear. Usado para descrever algo que foi coberto ou adornado com padrões de mármore.
"O bolo foi marmoreado com chocolate e baunilha."
Formal:
Nota: Indica a ação de aplicar um padrão semelhante ao mármore.
💡 O termo é derivado de 'mármore' e descreve aparências ou processos que imitam ou se assemelham a este material.
Origem da palavra marmoreado
Linha do tempo de marmoreado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'marmorizzato', particípio passado de 'marmorizzare', que significa tornar semelhante ao mármore. O termo 'mármore' vem do latim 'marmor', de origem grega (mármaros).
Origem
Do italiano 'marmorizzato', particípio passado de 'marmorizzare' (tornar semelhante ao mármore). A raiz remonta ao latim 'marmor' e ao grego 'mármaros'.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever padrões em alimentos (carnes, queijos) e materiais diversos, além de texturas em tecidos e pelagens.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII — A palavra 'marmoreado' entra no vocabulário português, possivelmente através de influências artísticas e arquitetônicas renascentistas, referindo-se a superfícies com veios ou padrões que imitam o mármore.
Sinônimos de marmoreado
Traduções de marmoreado
Espanhol
Flexões mais comuns: marmórea, marmóreos, marmóreas
Notas: Similar to 'marbled' in English.
Inglês
Flexões mais comuns: marbled
Notas: Commonly used for appearance.
Particípio passado do verbo marmorear, que significa cobrir ou adornar com veios ou manchas que lembram mármore; ou que tem a aparência de mármore.
A história viva das palavras