marola
Significado de marola
Onda pequena, especialmente no mar. Também pode se referir a um movimento ou agitação leve.
Significados de marola
substantivo feminino
Onda de pouca altura, especialmente no mar; maré pequena.
"Apesar da marola, o barco conseguiu navegar."
Antônimos:
Nota: Termo comum na linguagem náutica e cotidiana.
substantivo feminino
Agitação ou movimento leve; alvoroço discreto.
"Houve uma pequena marola na reunião após o anúncio."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever perturbações sutis.
💡 A palavra 'marola' é amplamente compreendida em todo o Brasil.
Origem da palavra marola
Linha do tempo de marola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'mar'. A terminação '-ola' sugere diminutivo ou algo pequeno e leve.
Origem
A etimologia de 'marola' é obscura, mas a hipótese mais provável é que derive de 'mar' com um sufixo diminutivo ou expressivo como '-ola', indicando algo pequeno ou de pouca intensidade, possivelmente com uma base onomatopeica para o som suave da água.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal de onda pequena, mas expande seu uso para metáforas de agitação leve, rumores ou movimentos sociais de pequena escala. Ganha popularidade em contextos informais e digitais.
Mudanças de Sentido
Expansão metafórica: começa a ser usada para descrever movimentos ou agitações leves, como um 'boato' ou uma 'pequena revolta'.
Traduções de marola
Inglês
Espanhol
Onda pequena, especialmente no mar. Também pode se referir a um movimento ou agitação leve.
A história viva das palavras