marquise
Significado de marquise
Cobertura em balanço, geralmente de vidro ou metal, que se estende sobre a entrada de um edifício ou sobre uma área externa.
Significados de marquise
substantivo feminino
Construção arquitetônica em balanço, geralmente feita de metal e vidro, que cobre a entrada de edifícios, varandas ou áreas de passagem, protegendo contra chuva e sol.
"A marquise da entrada principal do teatro era imponente."
Nota: Termo comum na arquitetura e no uso cotidiano.
substantivo feminino
Em teatro, a parte superior da caixa cênica, onde se localizam os equipamentos de iluminação e cenografia.
"O técnico subiu na marquise para ajustar os refletores."
Formal:
Nota: Uso específico no contexto teatral.
💡 A acepção mais comum refere-se à cobertura externa de edifícios.
Origem da palavra marquise
Linha do tempo de marquise
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX — A palavra 'marquise' tem origem no francês 'marquise', que se referia a uma dama de alta nobreza, esposa de um marquês. O sentido arquitetônico, de cobertura em balanço, surge posteriormente.
Origem
Do francês 'marquise', originalmente referindo-se a uma nobre (esposa de um marquês).
Uso Contemporâneo e Expansão
Meados do Século XX até a Atualidade — A palavra 'marquise' se consolida no vocabulário arquitetônico e popular brasileiro, sendo aplicada a diversas estruturas de cobertura, desde as mais elaboradas até as mais simples em comércios e residências. O termo é amplamente utilizado em descrições de imóveis e projetos.
Momentos Culturais
A marquise se torna um elemento icônico da arquitetura de cinemas e teatros, associada ao glamour e ao entretenimento urbano.
Traduções de marquise
Espanhol
Inglês
Cobertura em balanço, geralmente de vidro ou metal, que se estende sobre a entrada de um edifício ou sobre uma área externa.
A história viva das palavras