nefasto
Significado de nefasto
Que causa ou anuncia desgraça; funesto, trágico, desastroso.
Compartilhar
adjetivo
Que é funesto, desastroso, trágico; que traz ou anuncia má sorte ou desgraça.
"Um presságio nefasto pairava sobre a cidade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever eventos, presságios, consequências ou pessoas associadas a infortúnios.
adjetivo
Que é moralmente condenável; perverso, maligno.
"Suas intenções nefastas foram descobertas a tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém com caráter moralmente reprovável.
💡 Termo de uso comum em contextos formais e literários, mas também compreendido e usado em situações informais para enfatizar algo muito ruim ou desastroso.
Origem da palavra nefasto
Linha do tempo de nefasto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'nefastus', que significa 'não permitido por lei divina', 'infeliz', 'funesto', composto por 'ne-' (não) e 'fas' (lei divina, direito). Originalmente, referia-se a dias em que não se podia realizar atividades públicas ou religiosas por serem considerados de mau agouro.
Origem
Do latim 'nefastus', significando 'não permitido por lei divina', 'infeliz', 'funesto'. Composto por 'ne-' (não) e 'fas' (lei divina, direito).
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e análises históricas para qualificar regimes autoritários, guerras ou catástrofes.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'nefasto' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de algo que traz ou anuncia desgraça, infortúnio ou ruína. Seu uso se estabeleceu em contextos formais e literários para descrever eventos, presságios ou consequências trágicas.
Sinônimos de nefasto
Antônimos de nefasto
Traduções de nefasto
Inglês
Notas: Nefarious é a tradução mais próxima para o sentido de 'moralmente condenável' e 'maligno'.
Espanhol
Notas: A palavra é a mesma em espanhol, com o mesmo significado.
Definições de nefasto
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: nefastos.
Separação silábica: ne-fas-to.
Feminino: nefasta.
Que causa ou anuncia desgraça; funesto, trágico, desastroso.
A história viva das palavras