meio-zoado
Significado de meio-zoado
Que está um pouco estragado, danificado ou em mau estado; ligeiramente alterado ou fora do normal.
Significados de meio-zoado
adjetivo
Em mau estado, danificado ou estragado em parte; que não funciona corretamente.
"O celular caiu e ficou meio-zoado, a tela está rachada."
Informal:
Nota: Usado para descrever objetos, equipamentos ou, informalmente, o estado de saúde de alguém.
adjetivo
Que está ligeiramente alterado, fora do normal ou com um comportamento estranho.
"Ele anda meio-zoado ultimamente, parece preocupado com alguma coisa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se mais a um estado mental ou comportamental.
💡 Termo informal, derivado da gíria 'zoar' (estragar, danificar). A combinação com 'meio' atenua o sentido, indicando um estado parcial ou leve.
Origem da palavra meio-zoado
Linha do tempo de meio-zoado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — derivação de 'meio' (metade, parcialmente) e 'zoado' (gíria para estragado, danificado, barulhento, confuso). A origem de 'zoado' remonta a 'zoar' (fazer barulho, caçoar), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'sonare' (soar).
Origem
Composta por 'meio' (advérbio de intensidade, indicando parcialidade) e 'zoado' (gíria para estragado, danificado, confuso, barulhento). A origem de 'zoado' é incerta, mas possivelmente onomatopeica ou ligada a 'zoar' (fazer barulho, caçoar), com possíveis influências do latim 'sonare' (soar).
Entrada na Língua e Uso Inicial
Anos 1980/1990 — popularização no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos. 'Zoado' já era amplamente usado para descrever algo ou alguém em mau estado, confuso ou com problemas. 'Meio-zoado' surge como um intensificador brando, indicando um estado de deterioração ou disfunção parcial.
Mudanças de Sentido
Uso inicial como um estado de deterioração ou disfunção parcial, menos intenso que 'zoado'.
Que está um pouco estragado, danificado ou em mau estado; ligeiramente alterado ou fora do normal.
A história viva das palavras