mexer-de-novo
Significado de mexer-de-novo
Ação de mexer ou interagir com algo novamente após uma primeira interação.
Significados de mexer-de-novo
verbo
Realizar uma ação de movimentar, alterar ou intervir em algo que já foi manipulado anteriormente.
"Depois de arrumar a mesa, ele teve que mexer-de-novo nos pratos para colocar os talheres."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma 'mexer-de-novo' não é padrão. O mais comum seria usar 'mexer de novo' (sem hífen) ou 'mexer outra vez'.
💡 A grafia com hífen ('mexer-de-novo') não é reconhecida como vocábulo ou locução estabelecida em português brasileiro. O uso mais natural e correto seria a sequência de palavras 'mexer de novo'.
Origem da palavra mexer-de-novo
Linha do tempo de mexer-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar, agitar) e do advérbio 'de novo' (indicando repetição). O sentido original é literal: agitar ou interagir com algo uma segunda vez.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade — A expressão 'mexer de novo' ganha novas nuances com a internet e a cultura digital. Embora o sentido literal persista, a ideia de 'mexer de novo' em algo pode ser usada metaforicamente para indicar revisitar um assunto, reabrir uma discussão ou retomar um projeto. A forma 'mexer de novo' pode aparecer em contextos informais, como em comentários de redes sociais ou em conversas online.
Mudanças de Sentido
Ganhou um sentido figurado, indicando a retomada de um assunto, projeto ou discussão.
Formação do Português Brasileiro
Séculos XVI-XVIII — A locução verbal 'mexer de novo' surge com a junção do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar, agitar) e do advérbio 'de novo' (indicando repetição). O uso é direto e literal, referindo-se à ação física de agitar algo novamente.
Traduções de mexer-de-novo
Espanhol
Inglês
Ação de mexer ou interagir com algo novamente após uma primeira interação.
A história viva das palavras