milongas
Significado de milongas
Desculpas esfarrapadas; enrolação; confusão; ou uma dança e música folclórica da região do Rio da Prata.
Significados de milongas
💡 A palavra 'milonga' também se refere a um gênero musical e de dança popular na Argentina, Uruguai e sul do Brasil.
Origem da palavra milongas
Linha do tempo de milongas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do quimbundo 'milonga' (roda, reunião) ou do espanhol 'milonga' (dança, música, ou conversa fiada). A conexão com a dança e música rioplatense é forte.
Origem
Possível origem no quimbundo 'milonga' (roda, reunião) ou no espanhol 'milonga' (dança, música, conversa fiada). A influência do espanhol platino é considerada provável para o sentido de 'conversa fiada'.
Entrada no Português Brasileiro
A palavra 'milonga' como 'conversa fiada', 'enrolação' ou 'desculpa esfarrapada' parece ter se popularizado no Brasil através de influências culturais e migratórias, possivelmente a partir do Rio Grande do Sul, com contato com o espanhol platino. A acepção de dança e música é mais restrita a círculos específicos.
Primeiro Registro
Registros em dicionários de gírias e vocabulário popular brasileiro a partir da metade do século XX, com o sentido de 'conversa fiada' ou 'enrolação'. (corpus_girias_regionais.txt)
Desculpas esfarrapadas; enrolação; confusão; ou uma dança e música folclórica da região do Rio da Prata.
A história viva das palavras