miudagem
Significado de miudagem
Conjunto de miudezas; coisas pequenas, insignificantes ou de pouco valor. Também se refere a miúdos de ave ou peixe.
Compartilhar
substantivo feminino
Coisas pequenas, miúdas, de pouco valor ou importância; ninharias.
"A contabilidade da empresa registrava toda a miudagem."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para se referir a itens pequenos e numerosos.
substantivo feminino
Miúdos de aves ou peixes, usados na culinária.
"O caldo foi feito com a miudagem do frango."
Nota: Comum em receitas tradicionais.
💡 Termo comum no português brasileiro, com acepções tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra miudagem
Linha do tempo de miudagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'miúdo' (pequeno, fino), que por sua vez vem do latim 'minutus' (diminuto, pequeno). A palavra 'miudagem' surge como um coletivo para designar coisas pequenas, miudezas, ou partes pequenas de algo, como miúdos de animais. Sua entrada no léxico português se dá nesse período, refletindo a necessidade de nomear o conjunto de elementos de menor dimensão.
Origem
Deriva do latim 'minutus', que significa diminuto, pequeno. Relaciona-se diretamente com o adjetivo 'miúdo'.
Forma coletiva para 'miúdo', surgindo como 'miudagem' para designar o conjunto de coisas pequenas ou miudezas.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Miudagem' mantém seu sentido literal em culinária e em contextos que se referem a pequenos componentes. No entanto, o uso figurado para 'coisas insignificantes' pode soar um tanto pejorativo ou antiquado em alguns contextos formais. Em contrapartida, pode ser resgatado em contextos regionais ou informais com um tom mais neutro ou até afetivo, dependendo da entonação e do contexto. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de miudagem
Inglês
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'odds and ends' ou 'trifle' para coisas sem valor.
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'cosas pequeñas' ou 'bagatelas' dependendo do contexto.
Definições de miudagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: miudagens.
Separação silábica: mi-u-da-gem.
Conjunto de miudezas; coisas pequenas, insignificantes ou de pouco valor. Também se refere a miúdos de ave ou peixe.
A história viva das palavras