morre
Significado de morre
Cessar de viver; expirar. Deixar de existir.
Compartilhar
verbo
Cessar de viver; expirar. Deixar de existir.
"O velho morre tranquilamente em sua cama."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Deixar de funcionar; parar de operar.
"O motor do carro morre subitamente."
Nota: Comum para descrever o mau funcionamento de máquinas ou aparelhos.
💡 O verbo 'morrer' é amplamente utilizado em português brasileiro com diversos significados, desde a cessação da vida até o mau funcionamento de equipamentos.
Origem da palavra morre
Linha do tempo de morre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A palavra 'morre' deriva do verbo latino 'morī', que significa 'morrer'. A forma conjugada 'morre' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) já existia no latim vulgar e foi herdada pelo português.
Origem
Deriva do verbo latino 'morī', com a forma conjugada 'morre' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) já presente no latim vulgar.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa arcaica já apresentam a conjugação 'morre' em textos literários e administrativos.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XVIII - A palavra 'morre' é amplamente utilizada na literatura e na fala cotidiana para descrever o fim da vida, com conotações religiosas e filosóficas. O sentido literal se mantém estável.
Traduções de morre
Inglês
Flexões mais comuns: dies, died, dying
Notas: A palavra 'die' é a tradução mais comum e direta para 'morrer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: muere, murió, muriendo
Notas: O verbo 'morir' é a tradução mais comum e direta para 'morrer'.
Cessar de viver; expirar. Deixar de existir.
A história viva das palavras