mosqueiro
Significado de mosqueiro
Pessoa que se move lentamente, que hesita ou que é indecisa. Também pode se referir a um tipo de inseto.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que se move ou age com lentidão, hesitação ou indecisão.
"Não seja um mosqueiro, tome uma decisão logo!"
Nota: Termo informal para descrever alguém que demora a agir ou decidir.
substantivo masculino
Nome comum dado a alguns insetos, especialmente moscas.
"O cheiro de comida atraiu muitos mosqueiros para a cozinha."
Nota: Menos comum que 'mosca', mas ainda compreendido.
💡 O termo é mais frequentemente usado no sentido figurado de pessoa indecisa.
Origem da palavra mosqueiro
Linha do tempo de mosqueiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'mosca', sugerindo lentidão ou incômodo. A terminação '-eiro' indica profissão ou característica.
Origem
Origem incerta, possivelmente derivada de 'mosca', associada à ideia de lentidão, inércia ou de ser incomodado por moscas, o que levaria à hesitação. A terminação '-eiro' é comum para formar substantivos que indicam profissão, ocupação ou característica.
Momentos Culturais
O termo 'mosqueiro' como inseto é mais proeminente em contextos rurais e agrícolas, associado a problemas de pecuária. O sentido de pessoa indecisa pode ter se mantido em falas coloquiais.
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'mosqueiro' surge no português brasileiro para descrever alguém lento, hesitante ou indeciso, possivelmente como um termo pejorativo ou descritivo de comportamento.
Traduções de mosqueiro
Espanhol
Flexões mais comuns: dudosamente
Notas: Similar ao inglês, o uso como substantivo direto é menos frequente.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitantly
Notas: A tradução como substantivo direto é menos comum em inglês; usa-se mais o adjetivo ou descrições.
Definições de mosqueiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: mosqueiros.
Separação silábica: mos-quei-ro.
Feminino: mosqueira.
Pessoa que se move lentamente, que hesita ou que é indecisa. Também pode se referir a um tipo de inseto.
A história viva das palavras