mudar-a-cara
Significado de mudar-a-cara
Alterar a aparência ou a expressão facial, geralmente para demonstrar surpresa, desaprovação ou para disfarçar algo.
Significados de mudar-a-cara
verbo
Mudar a expressão facial, geralmente de forma abrupta ou notável, em resposta a algo.
"Ele mudou a cara quando ouviu a notícia."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à mudança na face, seja pela contração de músculos ou pela alteração da expressão.
verbo
Alterar a aparência ou o aspecto de algo ou alguém, tornando-o diferente.
"A reforma mudou a cara do bairro."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para lugares ou objetos.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais e semi-formais.
Origem da palavra mudar-a-cara
Linha do tempo de mudar-a-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'mudar a cara' surge como uma junção do verbo 'mudar' (do latim 'mutare', mover, alterar) com o substantivo 'cara' (de origem incerta, possivelmente pré-romana ou do latim 'cara', face). A combinação denota uma alteração na face ou aparência. → ver detalhes
Origem
Formada pela junção do verbo 'mudar' (latim 'mutare') e do substantivo 'cara' (origem incerta, possivelmente pré-romana ou latim 'cara'). Refere-se à alteração da face ou aparência.
Modernização e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a influência da cultura de massa, da psicologia e da internet. O uso se diversifica, incluindo contextos de atuação, disfarce e até mesmo em memes e gírias. → ver detalhes
Mudanças de Sentido
Expande-se para incluir atuação, disfarce, linguagem corporal e, metaforicamente, mudança de atitude ou estratégia. Ganha espaço em memes e gírias digitais.
Traduções de mudar-a-cara
Inglês
Espanhol
Alterar a aparência ou a expressão facial, geralmente para demonstrar surpresa, desaprovação ou para disfarçar algo.
A história viva das palavras