murmurador
Significado de murmurador
Aquele que murmura; que fala baixo, em voz indistinta; que resmunga ou reclama em voz baixa.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem murmura; que fala em voz baixa ou ininteligível.
"O aluno murmurador foi repreendido pelo professor."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de falar baixo ou de forma inaudível.
substantivo
Indivíduo que reclama ou se queixa em voz baixa, de forma dissimulada.
"O murmurador da equipe sempre encontra defeitos no trabalho alheio."
Nota: Enfatiza a atitude de insatisfação expressa de forma velada.
💡 Termo comum na língua portuguesa, aplicável tanto a quem fala baixo quanto a quem expressa descontentamento de forma velada.
Origem da palavra murmurador
Linha do tempo de murmurador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'murmurator', que significa aquele que murmura, resmunga ou fala baixo. O radical 'murmur' remete ao som baixo e contínuo.
Origem
Do latim 'murmurator', derivado de 'murmur', que significa som baixo, resmungo, ruído indistinto.
Momentos Culturais
Em obras literárias e teatrais, pode ser usada para caracterizar personagens que expressam insatisfação de forma sutil ou que são observadores silenciosos de eventos.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'murmurador' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de quem expressa descontentamento ou fala de forma inaudível. Sua presença é atestada em textos literários e religiosos desde os primeiros séculos da língua.
Traduções de murmurador
Inglês
Flexões mais comuns: murmurers
Notas: Pode se referir tanto a quem fala baixo quanto a quem reclama.
Espanhol
Flexões mais comuns: murmuradora, murmuradores, murmuradoras
Notas: Termo direto e comum em espanhol.
Definições de murmurador
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: murmuradores.
Separação silábica: mur-mu-ra-dor.
Feminino: murmuradora.
Aquele que murmura; que fala baixo, em voz indistinta; que resmunga ou reclama em voz baixa.
A história viva das palavras