murmuram
Significado de murmuram
Ação de emitir sons baixos e contínuos, falar em voz baixa ou expressar descontentamento de forma velada.
Compartilhar
verbo
Produzir ou emitir sons baixos e contínuos, como os de água corrente ou de vozes indistintas.
"Os riachos murmuram suavemente na floresta."
Nota: Refere-se a sons suaves e contínuos.
verbo
Falar em voz muito baixa, quase inaudível; falar de modo pouco claro ou resmungar.
"Os alunos murmuram durante a aula, mas o professor não percebe."
Antônimos:
Nota: Pode indicar descontentamento ou discrição.
💡 A forma 'murmuram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'murmurar'.
Origem da palavra murmuram
Linha do tempo de murmuram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Latim vulgar e clássico — o verbo 'murmurare' significava emitir um som baixo e contínuo, como o de água corrente, vento ou vozes indistintas. A palavra entrou no português através do latim.
Origem
Deriva do latim 'murmurare', que por sua vez é uma onomatopeia para sons baixos e contínuos, como o som da água, do vento ou de vozes indistintas.
Evolução no Português
Idade Média e Renascimento — 'Murmurar' foi incorporado ao vocabulário português, mantendo o sentido de falar em voz baixa, resmungar ou expressar descontentamento de forma velada. Aparece em textos literários e religiosos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX e XX até a atualidade — A palavra 'murmuram' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'murmurar') continua em uso formal e informal, referindo-se a sons baixos, conversas em voz baixa, ou a um descontentamento coletivo expresso de maneira discreta.
Traduções de murmuram
Espanhol
Flexões mais comuns: murmuran, murmuré, murmurando
Notas: Rezongar é mais próximo de resmungar com insatisfação.
Inglês
Flexões mais comuns: murmurs, murmured, murmuring
Notas: Mutter é mais comum para expressar descontentamento ou falar de forma ininteligível.
Ação de emitir sons baixos e contínuos, falar em voz baixa ou expressar descontentamento de forma velada.
A história viva das palavras