na-malandragem
Significado de na-malandragem
De modo malandro, com astúcia e esperteza, geralmente para obter vantagem ou se esquivar de algo.
Significados de na-malandragem
locução adverbial
De maneira astuta, esperta ou ardilosa, com o intuito de se beneficiar ou de evitar dificuldades.
"Ele conseguiu o emprego na malandragem, sem ter todas as qualificações."
Antônimos:
Nota: Expressão comum no Brasil, associada à figura do malandro.
💡 A expressão 'na malandragem' denota uma forma de agir que se vale da esperteza, da astúcia e, por vezes, de artifícios não totalmente convencionais para atingir um objetivo.
Origem da palavra na-malandragem
Linha do tempo de na-malandragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A palavra 'malandro' surge no português, possivelmente do latim vulgar *malandrinus*, derivado de *malus* (mau), ou de origem incerta, associada a vagabundo, vadio. A forma 'na malandragem' como advérbio ou locução adverbial se consolida posteriormente.
Origem
Derivação da palavra 'malandro', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *malandrinus*, relacionado a 'mau', ou de origem ibérica, referindo-se a vadio, vagabundo. A locução 'na malandragem' se forma a partir do substantivo.
Momentos Culturais
A Bossa Nova, embora com um tom mais sofisticado, ainda dialoga com a ginga e a leveza associadas à malandragem em suas letras e atitude.
A novela 'Guerra dos Sexos' (1983) e outras produções exploram personagens e situações onde a 'malandragem' é um elemento chave da trama.
De modo malandro, com astúcia e esperteza, geralmente para obter vantagem ou se esquivar de algo.
A história viva das palavras