nao-deixavam
Significado de nao-deixavam
Combinação da negação 'não' com a forma verbal 'deixavam' (do verbo deixar), indicando que algo ou alguém não permitia, não possibilitava ou não realizava uma ação no passado.
Significados de nao-deixavam
advérbio + verbo
Indica que, em um tempo passado, uma ou mais pessoas ou coisas não permitiam, não possibilitavam ou não realizavam algo.
"Eles não deixavam as crianças brincar na rua."
Nota: A forma 'nao-deixavam' com hífen não é padrão. O correto é 'não deixavam'.
💡 A grafia correta sem hífen é 'não deixavam'.
Origem da palavra nao-deixavam
Linha do tempo de nao-deixavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deixar' tem origem no latim 'desixare', que significa 'deixar de lado', 'abandonar'. A negação 'não' é de origem latina ('non'). A forma verbal 'deixavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deixar'. A combinação 'não deixavam' surge naturalmente na evolução do português.
Origem
Deriva da junção da partícula de negação 'não' (do latim 'non') com a forma verbal 'deixavam', terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'deixar', originado do latim 'desixare' (deixar de lado, abandonar).
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa arcaica, como os textos de Afonso X de Castela (embora em galego-português), já apresentariam estruturas verbais com negação que evoluíram para o português moderno. A forma específica 'não deixavam' seria encontrada em documentos e crônicas medievais.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade: A forma 'não deixavam' continua sendo gramaticalmente correta e amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira. Seu uso é comum em narrativas históricas, relatos pessoais e descrições de situações passadas onde uma ação era impedida ou não ocorria.
Combinação da negação 'não' com a forma verbal 'deixavam' (do verbo deixar), indicando que algo ou alguém não permitia, não possibilitava ou não realizava uma ação no passado.
A história viva das palavras