nao-estragou
Significado de nao-estragou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'não estragar'. Indica que algo ou alguém não sofreu dano, deterioração ou estrago em um momento específico do passado.
Significados de nao-estragou
verbo
Indica que algo ou alguém não sofreu dano, deterioração ou estrago.
"O bolo que fiz ontem não estragou na geladeira."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um evento pontual no passado.
💡 A forma 'não estragou' é a conjugação correta do verbo 'estragar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, precedida pela partícula de negação 'não'.
Origem da palavra nao-estragou
Linha do tempo de nao-estragou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XII-XIII — O verbo 'estragar' tem origem incerta, possivelmente do latim 'extravagari' (desviar-se, sair do caminho) ou 'stragulare' (sufocar, estrangular), com o sentido de danificar, corromper. A forma 'não estragou' surge como a negação do pretérito perfeito do indicativo, indicando a ausência de dano em um momento passado.
Origem
Deriva do verbo 'estragar', cuja origem é incerta, possivelmente ligada ao latim 'extravagari' (desviar-se) ou 'stragulare' (sufocar, estrangular), com o sentido de danificar, corromper. A forma 'não estragou' é a negação do pretérito perfeito do indicativo.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVIII — A forma 'não estragou' se estabelece na língua portuguesa, sendo utilizada em diversos contextos para descrever a preservação de objetos, alimentos, ou a ausência de deterioração física ou moral.
Uso Moderno e Contextual
Séculos XIX-XXI — A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances dependendo do contexto. Pode referir-se à conservação de alimentos ('o pão não estragou'), à integridade de objetos ('o carro não estragou'), ou metaforicamente à ausência de danos em planos ou situações ('o plano não estragou').
Traduções de nao-estragou
Espanhol
Inglês
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'não estragar'. Indica que algo ou alguém não sofreu dano, deterioração ou estrago em um momento específico do passado.
A história viva das palavras