deteriorou-se
Significado de deteriorou-se
Tornar-se ou ficar deteriorado; estragar-se, danificar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a qualidade, o valor, a condição; estragar-se, danificar-se.
"O prédio antigo deteriorou-se com o tempo e a falta de manutenção."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a degradação de objetos, materiais, saúde, reputação, etc.
verbo pronominal
Piorar em estado físico ou moral; definhar.
"Após a doença, sua saúde deteriorou-se rapidamente."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos médicos ou de bem-estar.
💡 Forma verbal do verbo pronominal 'deteriorar-se', indicando a ação de se tornar deteriorado.
Origem da palavra deteriorou-se
Linha do tempo de deteriorou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. O verbo 'deteriorar' entra na língua portuguesa com este sentido básico de degradação ou piora.
Origem
Do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar', 'piorar'. O radical 'deterior' é comparativo de 'malus' (mau).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já apontam para o uso do verbo 'deteriorar' com seu sentido original de piora ou degradação. A forma pronominal 'deteriorou-se' se populariza em séculos posteriores.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV a XVIII - O verbo 'deteriorar' e seu particípio 'deteriorado' são usados em contextos que vão desde a descrição de objetos físicos que se estragam até a deterioração de condições sociais, morais ou de saúde.
Traduções de deteriorou-se
Inglês
Flexões mais comuns: deteriorate, deteriorates, deteriorating, deteriorated
Notas: O verbo 'deteriorate' é o equivalente mais direto e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: deteriorar, deterioro, deterioras, deteriora, deterioramos, deterioráis
Notas: A forma verbal 'deterioró' (pretérito perfeito simples, 3ª pessoa do singular) do verbo reflexivo 'deteriorarse' é a tradução mais comum.
Tornar-se ou ficar deteriorado; estragar-se, danificar-se.
A história viva das palavras