nascença
Significado de nascença
Ato ou efeito de nascer; nascimento. Origem, procedência.
Significados de nascença
substantivo feminino
O ato ou o momento de vir ao mundo; nascimento.
"A nascença do bebê foi tranquila."
Nota: Termo menos comum que 'nascimento', mas perfeitamente compreendido.
substantivo feminino
Origem, procedência ou raiz de algo.
"A nascença da tradição remonta a séculos."
Nota: Usado em contextos que se referem à origem ou início de algo.
💡 Embora 'nascimento' seja mais frequente, 'nascença' é um vocábulo legítimo e compreendido.
Origem da palavra nascença
Linha do tempo de nascença
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Séculos XII-XIII — Deriva do latim vulgar 'nativitas, nativitatis', relacionado a 'nasci' (nascer). A forma 'nascença' é um arcaísmo, mantendo o sufixo latino '-entia' (ou '-antia'), comum em palavras como 'crença' e 'presença'.
Origem
Deriva de 'nativitas, nativitatis', que significa 'nascimento'. O sufixo '-ença' é uma adaptação do latim '-entia' ou '-antia', comum na formação de substantivos abstratos em português, como 'crença' (do latim 'credo, credere' + '-entia') e 'presença' (do latim 'praesentia'). A forma 'nascença' é considerada um arcaísmo.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média - Século XVIII — Utilizada como sinônimo de 'nascimento', 'origem' ou 'procedência'. Presente em textos literários e jurídicos.
Declínio de Uso e Arcaísmo
Século XIX - Atualidade — A palavra 'nascença' cai em desuso progressivo, sendo gradualmente substituída pelo termo 'nascimento', mais comum e moderno. Torna-se um vocábulo arcaico, encontrado principalmente em textos históricos ou literários que buscam um tom mais antigo.
Traduções de nascença
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de nascer; nascimento. Origem, procedência.
A história viva das palavras