naufragado
Significado de naufragado
Particípio passado do verbo 'naufragar'. Refere-se a algo ou alguém que sofreu naufrágio, ou que está em estado de ruína ou decadência.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu naufrágio; afundado ou perdido no mar.
"O navio naufragado jazia no fundo do oceano."
Nota: Usado para descrever embarcações ou pessoas que foram vítimas de um naufrágio.
adjetivo
Em estado de ruína, decadência ou desorganização; arruinado.
"Após a crise, a empresa ficou naufragada."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações ou entidades em colapso.
💡 O termo 'naufragado' é o particípio passado do verbo 'naufragar', funcionando frequentemente como adjetivo. Pode ser usado tanto literalmente (referente a um naufrágio) quanto figurativamente (referente a ruína ou decadência).
Origem da palavra naufragado
Linha do tempo de naufragado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'naufragare', que significa 'afundar um navio', originado de 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar). A palavra entrou no português arcaico com o sentido literal de afundamento de embarcações.
Origem
Do latim 'naufragare', que significa 'afundar um navio', derivado de 'navis' (navio) e 'frangere' (quebrar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido literal de afundamento de embarcações.
Evolução do Sentido e Uso Literário
Séculos XIV-XVIII - O termo 'naufragado' começa a ser usado metaforicamente para descrever pessoas em estado de desgraça, ruína moral ou social, ou em situações de grande sofrimento. Ganha proeminência na literatura de viagens e de aventuras, descrevendo os infortúnios de marinheiros e exploradores.
Sinônimos de naufragado
Traduções de naufragado
Espanhol
Notas: Termo direto para quem sofreu um naufrágio.
Inglês
Notas: Principalmente usado para pessoas ou embarcações diretamente afetadas por um naufrágio.
Definições de naufragado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: naufragados.
Separação silábica: nau-fra-ga-do.
Feminino: naufragada.
Particípio passado do verbo 'naufragar'. Refere-se a algo ou alguém que sofreu naufrágio, ou que está em estado de ruína ou decadência.
A história viva das palavras