negligenciasse
Significado de negligenciasse
Forma verbal do verbo negligenciar, indicando uma ação não realizada ou um descuido no passado, sob condição ou hipótese.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo negligenciar; que não se fizesse, que se deixasse de fazer por descuido.
"Se ele negligenciasse o aviso, o problema seria maior."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
💡 O verbo 'negligenciar' é derivado de 'negligência', indicando falta de cuidado ou atenção.
Origem da palavra negligenciasse
Linha do tempo de negligenciasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'negligentia', que significa 'descuido', 'falta de cuidado', 'indiferença'. O verbo 'negligere' (negligenciar) é formado por 'nec' (não) e 'legere' (escolher, cuidar), indicando a ação de não escolher ou não cuidar.
Origem
Do latim 'negligentia', significando 'descuido', 'falta de cuidado', 'indiferença'. Deriva de 'negligere' (não cuidar).
Representações
A palavra e suas variações aparecem em roteiros de novelas, filmes e séries, especialmente em cenas de julgamento, investigações policiais ou dramas familiares onde a negligência é um tema central.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'negligenciar' e suas conjugações, como 'negligenciasse', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da língua. O uso formal e dicionarizado é atestado desde períodos anteriores à formação do português brasileiro moderno.
Traduções de negligenciasse
Inglês
Flexões mais comuns: if he neglected
Notas: A tradução 'neglected' no contexto do subjuntivo imperfeito em português pode ser expressa com 'if he neglected'.
Espanhol
Flexões mais comuns: si descuidara
Notas: A forma verbal 'negligenciasse' corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo negligenciar, indicando uma ação não realizada ou um descuido no passado, sob condição ou hipótese.
A história viva das palavras