obedecido
Significado de obedecido
Particípio passado do verbo obedecer.
Compartilhar
particípio passado
Que obedeceu; que cumpriu ordens, leis ou determinações.
"O soldado obedecido foi promovido."
Antônimos:
Nota: Usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
particípio passado
Que foi alvo de obediência; que foi respeitado ou acatado.
"O aviso foi obedecido por todos."
Antônimos:
Nota: Comum em construções passivas.
💡 Forma verbal do verbo 'obedecer'.
Origem da palavra obedecido
Linha do tempo de obedecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obedire', que significa 'ouvir', 'prestar atenção', 'dar ouvidos a'. O particípio passado é 'obeditus'.
Origem
Do latim 'obedire', composto por 'ob' (em direção a, diante de) e 'audire' (ouvir). Literalmente, 'ouvir atentamente', 'dar ouvidos a'.
Mudanças de Sentido
O sentido de submissão inquestionável coexiste com o de cumprimento de normas e regulamentos em ambientes profissionais e sociais. A palavra pode carregar um peso de passividade ou de dever.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'obedecido' e seu verbo 'obedecer' foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de submissão à vontade de outrem, seja uma pessoa, lei ou divindade. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.
Traduções de obedecido
Espanhol
Flexões mais comuns: obedecer
Notas: Refere-se à ação de ter obedecido ou de ter sido obedecido.
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: Refere-se à ação de ter obedecido ou de ter sido obedecido.
Particípio passado do verbo obedecer.
A história viva das palavras