ocasionariam
Significado de ocasionariam
Forma verbal do verbo 'ocasionar', indicando a possibilidade ou condição de causar algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Causariam; provocariam; dariam origem a.
"Se chovesse mais, as enchentes ocasionariam maiores estragos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que seria resultado de uma condição hipotética ou futura.
💡 Forma verbal do verbo ocasionar, indicando uma ação condicional ou hipotética.
Origem da palavra ocasionariam
Linha do tempo de ocasionariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ocasionare', que significa causar, provocar, dar ocasião a algo. O verbo 'ocasionare' por sua vez vem de 'occasio', que significa ocasião, oportunidade, causa.
Origem
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occasio' (ocasião, oportunidade, causa).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ocasionar' e suas conjugações, como 'ocasionariam', foram incorporadas ao léxico português em períodos posteriores ao latim, consolidando-se com o desenvolvimento da língua. O uso de formas verbais como o futuro do pretérito ('ocasionariam') é característico da gramática normativa.
Uso Contemporâneo
A forma 'ocasionariam' é utilizada em contextos formais e escritos para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, referindo-se a algo que poderia ter acontecido ou causado um efeito, mas não ocorreu. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos.
Traduções de ocasionariam
Inglês
Flexões mais comuns: would cause, would occasion
Notas: A tradução mais comum e natural para o contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasionarían
Notas: Mantém a raiz latina, sendo uma tradução direta e comum.
Forma verbal do verbo 'ocasionar', indicando a possibilidade ou condição de causar algo no futuro.
A história viva das palavras