paracleto
Significado de paracleto
No cristianismo, o Espírito Santo; também, um advogado ou defensor.
Significados de paracleto
💡 Termo de origem grega com forte conotação religiosa no cristianismo. Pode ser usado em sentido figurado para designar um defensor.
Origem da palavra paracleto
Linha do tempo de paracleto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Grega e Latim
Século I d.C. - A palavra 'paracleto' tem origem no grego 'parakletos' (παράκλητος), que significa 'aquele que é chamado para perto', 'defensor', 'advogado', 'consolador'. Foi amplamente utilizada na Septuaginta e no Novo Testamento para se referir ao Espírito Santo, enviado por Jesus para guiar e consolar os fiéis. O termo latino 'paraclitus' é uma transliteração direta.
Origem
Do grego 'parakletos' (παράκλητος), significando 'aquele que é chamado para perto', 'defensor', 'advogado', 'consolador'. Usado no Novo Testamento para o Espírito Santo.
Entrada no Português e Uso Teológico
Idade Média - O termo entra na língua portuguesa através do latim eclesiástico, mantendo seu sentido primário de 'consolador' ou 'defensor', especialmente no contexto cristão. É uma palavra de uso restrito ao discurso religioso e teológico.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Atualidade - 'Paracleto' é uma palavra formal e dicionarizada, com uso predominantemente teológico e literário. Raramente aparece no discurso cotidiano, sendo mais comum em textos religiosos, sermões, estudos bíblicos ou em contextos que buscam um tom elevado ou arcaico. Sua ressignificação para um sentido mais amplo de 'ajudador' ou 'mediador' é rara fora do contexto estritamente religioso.
No cristianismo, o Espírito Santo; também, um advogado ou defensor.
A história viva das palavras