Logo Palavras

pegar-o-rumo

Significado de pegar-o-rumo

verbo

Partir, ir embora, sair de um lugar.

Significados de pegar-o-rumo

  1. locução verbal

    Sair de um local, geralmente de forma decidida ou com um propósito específico.

    "Depois da discussão, ele pegou o rumo de casa."

    Antônimos:

    chegarficar

    Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.

💡 A locução verbal 'pegar o rumo' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o ato de se deslocar de um lugar.

Origem da palavra pegar-o-rumo

Combinação do verbo 'pegar' com a locução prepositiva 'o rumo'.

Linha do tempo de pegar-o-rumo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Formação

Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'pegar' (do latim vulgar *picare*, 'bater', 'golpear', com sentido evoluído para 'agarrar', 'tomar') com o substantivo 'rumo' (do latim *rumis*, 'caminho', 'direção'). A expressão surge no português brasileiro como uma locução verbal informal.

Origem

Século XXOrigem

Formação a partir do verbo 'pegar' (latim vulgar *picare*) e do substantivo 'rumo' (latim *rumis*). A locução verbal 'pegar o rumo' se estabelece no português brasileiro.

Momentos Culturais

1970Cultural

Frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e sertaneja, retratando temas de partida, saudade e busca por novos caminhos. (palavrasMeaningDB:id_da_palavra)

Meados do Século XXHoje

Popularização e Uso

Meados do Século XX - Início da popularização em contextos informais, especialmente em áreas rurais e urbanas periféricas, como sinônimo de partir, sair, ir embora. Ganha força em conversas cotidianas e em gêneros musicais populares.

Traduções de pegar-o-rumo

Espanhol

ponerse en camino(locución verbal)

Inglês

to head off(verb phrase)
pegar-o-rumo

Partir, ir embora, sair de um lugar.

PalavrasA história viva das palavras