penetrou
Significado de penetrou
Ação de entrar ou introduzir algo em um espaço, substância ou conceito.
Compartilhar
verbo
Entrar ou introduzir-se em algo, atravessando ou alcançando o interior.
"A luz do sol penetrou pelas frestas da janela."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ir para dentro ou atravessar.
verbo
Compreender ou assimilar algo com dificuldade.
"Ele finalmente penetrou a complexidade do problema."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos intelectuais ou de aprendizado.
💡 A forma 'penetrou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'penetrar'.
Origem da palavra penetrou
Linha do tempo de penetrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'penetrare', que significa 'entrar em', 'atravessar', 'ir além'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido literal de transposição física.
Origem
Do verbo latino 'penetrare', composto por 'pen-' (dentro) e 'tendere' (esticar, estender), significando literalmente 'esticar-se para dentro', 'atravessar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'penetrar' e suas conjugações, como 'penetrou', já aparecem com sentidos literais e figurados.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos científicos e técnicos (ex: 'o projétil penetrou a blindagem') e o figurado em diversas áreas. A palavra 'penetrou' é formal/dicionarizada, encontrada em textos que exigem precisão ou formalidade.
Traduções de penetrou
Espanhol
Flexões mais comuns: penetrar, penetra, penetrando
Notas: Forma conjugada do verbo 'penetrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: penetrate, penetrates, penetrating
Notas: A tradução mais comum para a ação física. Pode ser usado figurativamente.
Ação de entrar ou introduzir algo em um espaço, substância ou conceito.
A história viva das palavras