permanecesse
Significado de permanecesse
Forma do verbo 'permanecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Continuar existindo, conservando-se ou mantendo-se em determinado estado, lugar ou situação.
"Seria bom que a paz permanecesse entre as nações."
Nota: Usado para expressar a continuidade de algo no passado, sob condição ou hipótese.
💡 A forma 'permanecesse' é a conjugação do verbo 'permanecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra permanecesse
Linha do tempo de permanecesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do verbo latino 'permanere', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer). A forma 'permanecesse' é uma conjugação verbal que remonta a estruturas latinas.
Origem
Do latim 'permanere', que significa 'ficar', 'continuar', 'durar'. A raiz 'manere' (ficar) é a base para o sentido de constância.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Permanecesse' continua sendo uma forma verbal padrão e formal, utilizada em contextos literários, jurídicos e acadêmicos, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Mudanças de Sentido
A forma 'permanecesse' mantém seu sentido original de uma ação hipotética ou condicional no passado, sem grandes ressignificações.
Traduções de permanecesse
Inglês
Flexões mais comuns: subjunctive
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de subjuntivo imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: subjuntivo
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Forma do verbo 'permanecer' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras