pesando
Significado de pesando
Ação ou estado de ter um determinado peso; ato de calcular o peso de algo; ato de ponderar ou considerar.
Compartilhar
verbo
Ação de exercer força gravitacional; ter um certo peso.
"A caixa está pesando muito."
Antônimos:
Nota: Usado no gerúndio para indicar uma ação contínua ou um estado presente.
verbo
Ato de calcular ou determinar o peso de algo; ato de ponderar ou considerar algo.
"Ele está pesando as opções antes de decidir."
Nota: Pode se referir tanto à medição física quanto à reflexão mental.
💡 Forma do gerúndio do verbo 'pesar'.
Origem da palavra pesando
Linha do tempo de pesando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'pensare', que significa pesar, calcular, ponderar. O gerúndio 'pesando' surge como forma verbal para expressar a ação contínua ou o estado de ter peso ou de ponderar.
Origem
Do verbo latino 'pensare', que significa pesar, calcular, estimar o peso. O gerúndio 'pesando' expressa a ação em andamento.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Pesando' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances com o avanço da tecnologia e da comunicação. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em diversos contextos, desde a física até a psicologia.
Mudanças de Sentido
O sentido de ponderar se expande para contextos psicológicos e de tomada de decisão complexa. Ex: 'Pesando os prós e contras da nova proposta'.
Traduções de pesando
Espanhol
Flexões mais comuns: pesar
Notas: A tradução pode ser 'pesando' (ação física) ou 'ponderando'/'evaluando' (decisões).
Inglês
Flexões mais comuns: weigh
Notas: A tradução depende do contexto, podendo ser 'weighing' (ação de pesar) ou 'weighing' (ponderando).
Ação ou estado de ter um determinado peso; ato de calcular o peso de algo; ato de ponderar ou considerar.
A história viva das palavras