ponderando
Significado de ponderando
Gerúndio do verbo ponderar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de pensar cuidadosamente sobre algo, refletir, meditar.
"Ele ficou ponderando sobre a proposta recebida."
Neutro:
Informal:
Nota: Indica um processo de pensamento mais aprofundado e demorado.
gerúndio
Ação de sopesar, equilibrar ou dar peso a algo.
"O juiz estava ponderando os argumentos de ambas as partes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais formais, especialmente jurídicos ou acadêmicos.
💡 O gerúndio 'ponderando' é a forma verbal correspondente ao verbo 'ponderar', indicando uma ação contínua de reflexão ou avaliação.
Origem da palavra ponderando
Linha do tempo de ponderando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'ponderare', que significa pesar, avaliar, considerar cuidadosamente. O gerúndio 'ponderando' carrega essa noção de ato contínuo de avaliação.
Origem
Do latim 'ponderare', que significa pesar, medir, avaliar. O gerúndio 'ponderando' expressa a ação de estar pesando ou avaliando algo.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ponderando' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de reflexão e avaliação. Sua forma gerundial indica uma ação em andamento, comum na descrição de processos de pensamento.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém-se como um termo formal, frequentemente encontrado em textos acadêmicos, jurídicos e literários, indicando um processo de raciocínio cuidadoso e deliberado. É uma palavra dicionarizada, com uso estável.
Traduções de ponderando
Espanhol
Flexões mais comuns: ponderar, ponderó, pondera
Notas: O gerúndio 'ponderando' é a tradução mais fiel, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: ponder, pondered, ponders
Notas: O gerúndio 'pondering' é a tradução mais direta e comum.
Gerúndio do verbo ponderar.
A história viva das palavras