picuinhas
Significado de picuinhas
Pequenas discussões, desentendimentos ou fofocas sem importância. Coisas triviais ou mesquinhas.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Discussões triviais, desentendimentos mesquinhos ou fofocas sem relevância.
"Eles vivem brigando por picuinhas."
Nota: Termo comumente usado para descrever conflitos de pouca importância.
substantivo feminino plural
Coisas pequenas, insignificantes ou de pouco valor.
"Não se preocupe com essas picuinhas, foque no projeto principal."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para minimizar a importância de algo.
💡 O termo 'picuinhas' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para se referir a discussões triviais ou coisas sem importância.
Origem da palavra picuinhas
Linha do tempo de picuinhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'picuinhas' é incerta, mas provavelmente deriva de 'picuim', que se refere a algo pequeno, miúdo, ou a um inseto minúsculo. A terminação '-inhas' reforça o diminutivo, indicando coisas de pouca importância.
Origem
Provável derivação de 'picuim' (algo pequeno, miúdo) com o sufixo diminutivo '-inhas', indicando insignificância.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as relações sociais brasileiras, frequentemente em contextos de comédia ou crítica social.
Utilizada em telenovelas e programas de humor para descrever conflitos interpessoais de forma leve e reconhecível pelo público.
Traduções de picuinhas
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de discussões triviais.
Espanhol
Notas: Tradução comum para o sentido de desentendimentos mesquinhos.
Pequenas discussões, desentendimentos ou fofocas sem importância. Coisas triviais ou mesquinhas.
A história viva das palavras