pitoco
Significado de pitoco
Pequeno pedaço de algo; ponta; toco; cigarro pela metade.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço pequeno e geralmente irregular de algo; ponta ou resto de um objeto.
"Ele acendeu um pitoco de cigarro."
Nota: Comum para se referir a restos de cigarros, velas, ou outros objetos.
substantivo masculino
Ponta de um charuto ou cigarro que sobrou.
"O chão estava cheio de pitocos de cigarro."
Nota: Frequentemente usado no plural para se referir a bitucas de cigarro.
💡 A palavra 'pitoco' é bastante versátil e seu significado exato depende do contexto.
Origem da palavra pitoco
Linha do tempo de pitoco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pito' (pequeno, fino). A terminação '-oco' sugere diminutivo ou algo de pouca importância.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de 'pito' (pequeno, fino). A terminação '-oco' sugere diminutivo ou algo de pouca importância. A palavra 'pito' em si pode ter origens diversas, incluindo o latim 'pituita' (muco, fleuma) ou o grego 'pitys' (pinheiro, resina), mas a ligação direta com 'pitoco' é especulativa.
Consolidação do Sentido Popular
Século XX — O sentido de 'cigarro pela metade' ou 'fim de cigarro' se consolida. A palavra adquire conotação de algo que resta, que é o final, o que sobrou. Também se mantém o sentido de pequeno pedaço ou ponta.
Mudanças de Sentido
Cigarro pela metade; resto de cigarro. → ver detalhes
Traduções de pitoco
Espanhol
Flexões mais comuns: rabillos
Notas: 'Rabillo' é uma tradução adequada para um pequeno pedaço ou resto.
Inglês
Flexões mais comuns: stubs
Notas: 'Stub' é uma boa tradução geral para pedaço pequeno ou resto. 'Butt' é mais específico para cigarros.
Definições de pitoco
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Separação silábica: pi-to-co.
Pequeno pedaço de algo; ponta; toco; cigarro pela metade.
A história viva das palavras