poderes
Significado de poderes
Capacidade ou faculdade de fazer, de agir, de mandar ou de influir. Plural de poder.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Faculdades, direitos ou autoridade conferidos a alguém ou a uma instituição.
"Os poderes executivo, legislativo e judiciário são independentes."
Antônimos:
Nota: Refere-se frequentemente à divisão de poderes em um Estado.
substantivo masculino plural
Capacidade ou força para realizar algo; potência.
"Ele demonstrou grandes poderes de persuasão."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a habilidades inatas ou adquiridas.
💡 O termo 'poderes' é amplamente utilizado em contextos políticos, jurídicos e pessoais para descrever autoridade, capacidade ou força.
Origem da palavra poderes
Linha do tempo de poderes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'potere', que significa 'ser capaz', 'ter força'. Deriva de 'potis' (capaz) e 'esse' (ser). O plural 'poderes' surge para designar múltiplas capacidades ou autoridades.
Origem
Deriva do verbo latino 'potere', que significa 'ser capaz', 'ter força', 'dominar'. O plural 'poderes' remete a múltiplas faculdades, autoridades ou capacidades.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Poderes' consolida-se em diversas esferas: o poder executivo, legislativo e judiciário; o poder de compra; o poder de influência nas mídias sociais. A palavra 'poderes' é formal e dicionarizada, com uso frequente em textos oficiais e discussões sobre governança e capacidade.
Mudanças de Sentido
Expande-se para abranger a capacidade de influência em diversas esferas: poder econômico, poder midiático, poder social, poder pessoal. O plural 'poderes' é frequentemente usado para descrever um conjunto de capacidades ou domínios.
Traduções de poderes
Inglês
Flexões mais comuns: power
Notas: Refere-se tanto à autoridade formal quanto à capacidade intrínseca.
Espanhol
Flexões mais comuns: poder
Notas: Equivalente direto em português, usado em contextos semelhantes.
Capacidade ou faculdade de fazer, de agir, de mandar ou de influir. Plural de poder.
A história viva das palavras