pranteio
Significado de pranteio
substantivo
Ato ou efeito de prantear; choro, lamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Manifestação de dor ou tristeza profunda através de choro e lamentos; pranto.
"O pranteio da viúva ecoava pela casa."
Nota: Termo mais formal e literário.
substantivo masculino
Lamento ou queixa expressa em voz alta; clamor.
"O pranteio dos oprimidos chegou aos ouvidos do rei."
Nota: Pode ser usado em contextos mais amplos de expressar sofrimento.
💡 Palavra de uso menos comum no português contemporâneo, encontrada com mais frequência em textos literários ou religiosos.
Origem da palavra pranteio
Derivado do verbo 'prantear', de origem incerta, possivelmente do latim 'plangere' (bater, lamentar).
Traduções de pranteio
Inglês
wailing(noun)
Notas: Termo mais forte que 'crying' ou 'weeping', indicando um lamento mais expressivo.
Espanhol
lamento(noun)
Notas: 'Lamento' é a tradução mais próxima para o sentido de pranto e queixa.
pranteio
A história viva das palavras
Ato ou efeito de prantear; choro, lamento.
A história viva das palavras